Salta al contenuto principale
Seguici su
Cerca

Traduzione in simboli dei principali servizi del territorio

TRADUZIONE IN SIMBOLI DEI PRINCIPALI SERVIZI DEL TERRITORIO

Data :

17 settembre 2018

Traduzione in simboli dei principali servizi del territorio
Municipium

Descrizione

Accessibilità ed inclusione. Questi gli obiettivi fondamentali riflettendo sui quali l’Associazione “Famiglie Insieme per…” di Barge, in collaborazione con il Comune di Barge, ha realizzato una traduzione in simboli per i principali servizi del territorio bargese. Il progetto trae ispirazione da un lavoro di formazione intitolato “Comunicare per includere” condotto da una delle operatrici dell’Associazione e promosso dalla Fondazione Paideia di Torino. Si tratta in sostanza di utilizzare il programma denominato Symwriter per rendere accessibili tutti i servizi, anche ai soggetti diversamente abili che utilizzano una modalità comunicativa diversa da quella prettamente verbale o ai cittadini stranieri che possono trovare nel simbolo, invece che nelle parole o nella scrittura, uno strumento più comprensibile e immediato. Symwriter è utilizzato per scrivere testi che vengono automaticamente tradotti anche in forma simbolica. Tale programma associa i simboli della scrittura, tenendo conto dei plurali dei nomi e degli aggettivi, della persona e del tempo dei verbi, degli articoli e delle preposizioni. Lo scorso anno l’Associazione “Famiglie insieme per…” ha acquistato il programma che attualmente è a disposizione del territorio e di chiunque voglia avvalersene per realizzare storie sociali o strumentazione compensativa per bimbi e adulti con difficoltà. L’acquisto del Symwriter, nonché la parte operativa di realizzazione dei simboli, è stata messa in atto grazie al contributo ottenuto dalla partecipazione al bando “Vivo meglio” della Cassa di Risparmio di Torino.

Attualmente, grazie alla disponibilità della Sindaca Prof.ssa Piera Comba e del Responsabile dell’Ufficio Tecnico Dott. Ing. Cristiano Savoretto, si è predisposta una traduzione in simboli per l’accesso agli uffici comunali e alla Biblioteca, ma si auspica in futuro di poter estendere l’intervento anche agli altri servizi del territorio Posta, Banche....), nonché agli esercizi commerciali.


 LA SINDACA Prof.ssa Piera Comba

 

Ultimo aggiornamento: 26 settembre 2025, 17:58

Quanto sono chiare le informazioni su questa pagina?

Valuta il Servizio

Grazie, il tuo parere ci aiuterà a migliorare il servizio!

Quali sono stati gli aspetti che hai preferito?

1/2

Dove hai incontrato le maggiori difficoltà?

1/2

Vuoi aggiungere altri dettagli?

2/2

Inserire massimo 200 caratteri
È necessario verificare che tu non sia un robot